Tratto da Donne che parlano, di Miriam Toews

Regia Paola Manfredi
Drammaturgia Loredana Troschel
Con Valeria Borrelli, Elisa Canfora, Maddalena Chiodo, Laura Montanari, Raffaella Natali, Loredana Troschel, Manila Tunesi, Federico Zanini
E con Emma De Luca, Daria Parii, Emilia Vigliarolo Marrapodi
Scene Salvatore Manzella

Sotto la regia di Paola Manfredi, una compagnia quasi interamente femminile esplora i conflitti e le emozioni che animano un gruppo di donne lasciate sole per due giorni a decidere il proprio destino: rimanere e combattere per i propri diritti o andarsene per costruire una nuova vita.

L’autrice del romanzo Donne che parlano, a cui lo spettacolo è liberamente ispirato, è cresciuta in una rigida comunità mennonita nei pressi di Winnipeg in Canada. I mennoniti costituiscono la più numerosa delle chiese anabattiste. Le donne mennonite non sanno né leggere né scrivere - solo le più giovani sanno contare - non possono mostrare i capelli agli uomini e non hanno potere decisionale all’interno della comunità. L’unica lingua che conoscono è il plautdietsch, una lingua orale risalente al medioevo, quasi estinta, una mescolanza di tedesco e olandese.

La vicenda è ambientata nella colonia di Molotschna, in Ucraina, nel 2009, anche se i fatti cui si riferisce sono stati commessi tra il 2005 e il 2009, nella remota colonia mennonita di Manitoba, in Bolivia.